Nozick

타인의 권리가 내 행동의 제약을 결정한다

 

32. 권리의 경계

 

영 어:

 

"The rights of others determine the constraints on my actions." (Anarchy, State, and Utopia)

 

한 글:

 

"타인의 권리가 내 행동의 제약을 결정한다." (아나키, 국가, 그리고 유토피아)

 

문장의 의미:

 

나의 자유가 끝나는 지점은 바로 타인의 권리가 시작되는 지점이라는, 자유의 경계선을 명확히 하는 문장입니다. 나의 권리가 소중한 만큼, 타인의 권리 또한 침해할 수 없는 절대적인 제약 조건임을 강조합니다.

 

현대적 해석 및 의의:

 

이는 '내 마음대로 할 자유'와 '타인에게 해를 끼치지 않을 책임' 사이의 균형을 설명하는 자유주의의 핵심 원리입니다.

 

'표현의 자유'가 타인의 명예를 훼손할 권리를 포함하지 않는 이유를 설명하는 논리가 됩니다.

 

철학적 논증:

 

노직의 세계에서 모든 개인은 자신만의 도덕적 공간(moral space)을 가지고 있으며, 타인은 이 공간의 경계를 침범할 수 없습니다. 권리는 바로 이 경계를 지키는 역할을 합니다.