Nozick

분배적 정의'라는 말 자체가 잘못되었다

12. 분배적 정의라는 용어 (The Term "Distributive Justice"):

 

원전: "We are not in the position of children who have been given portions of pie by someone who now makes last minute adjustments to rectify careless cutting.“

 

한 글: "우리는 지금 막 부주의한 칼질을 바로잡기 위해 마지막 조정을 하는 누군가에 의해 파이 조각을 받은 아이들의 입장에 있지 않다.“

 

의의:

 

'분배적 정의'라는 말 자체가 잘못되었다고 비판합니다.

 

사회의 부는 마치 엄마가 케이크를 나누어 주듯 중앙에서 분배되는 것이 아니기 때문입니다.

 

부는 사람들이 각자 만들거나 자유롭게 교환한 것이므로, '재분배'라는 개념은 애초에 성립하기 어렵다는 것입니다.