Nozick

희생을 정당화할 '사회적 선(social good)' 같은 것은 존재하지 않는다

6. 개인의 분리성 (The Separateness of Persons):

 

원전: "There are only individual people, different individual people, with their own individual lives. Using one of these people for the benefit of others, uses him and benefits the others. Nothing more.“

 

한 글:

"오직 개별적인 사람들, 자신만의 개별적인 삶을 가진 서로 다른 개별적인 사람들만이 존재할 뿐이다. 이 사람들 중 한 명을 다른 사람들의 이익을 위해 사용하는 것은, 그를 사용하고 다른 사람들에게 이익을 줄 뿐이다. 그 이상도 이하도 아니다.“

의의:

 

'사회'라는 이름의 거대한 유기체가 따로 존재하는 것이 아니며, 희생을 정당화할 '사회적 선(social good)' 같은 것은 존재하지 않는다고 주장합니다. 고통과 이익을 느끼는 것은 오직 개별적인 인간뿐입니다.