- 0
- 타이쿤
- 조회 수 2
35. 개인의 책임
원전 및 번역:
영 어: "The world runs on individuals pursuing their separate interests. The great achievements of civilization have not come from government bureaus." (From the Phil Donahue Show)
한 글: "세상은 각자의 이익을 추구하는 개인들에 의해 돌아갑니다. 문명의 위대한 성취들은 정부 부처에서 나온 것이 아닙니다."
(필 도나휴 쇼에서)
문장의 의미:
사회의 발전과 혁신은 정부의 계획이 아니라, 각자의 자리에서 자신의 삶을 개선하려는 평범한 개인들의 노력과 창의성의 총합이라는 것입니다.
현대적 해석 및 의의:
이는 '바텀업(bottom-up)' 방식의 발전을 강조하는 것입니다. 위대한 사회는 정부가 만들어주는 것이 아니라, 자유로운 개인들이 스스로 만들어나가는 것임을 일깨워줍니다.
프리드먼의 논쟁술:
추상적인 '사회 발전'이라는 개념을, 눈에 보이는 '정부 부처'와 살아 숨 쉬는 '개인'의 대립으로 구체화합니다. 청중이 누구를 더 신뢰할 것인지 명확하게 선택하도록 유도합니다.
댓글 0
권한이 없습니다.