• 목록
  • 아래로
  • 위로

사회주의의 도덕적 기반

 

원전 및 번역:

 

영 어:

 

"The moral standards of collectivism are not absolute, but are determined by the expediency of the moment." (The Road to Serfdom, paraphrased)

 

한 글:

 

"집단주의의 도덕 기준은 절대적인 것이 아니라, 그 순간의 편의에 따라 결정된다." (노예의 길, 의역)

 

문장의 의미:

 

'국가''사회 전체'라는 집단적 목표를 최우선으로 하는 사회에서는, 그 목표 달성에 도움이 되면 어떤 행동이든 정당화될 수 있다는 위험성을 지적합니다.

"목표가 수단을 정당화한다"는 비도덕적인 원리가 지배하게 된다는 것입니다.

현대적 해석 및 의의:

 

이는 전체주의 체제하에서 어떻게 대규모 학살이나 인권 유린이 '국가의 이익'이라는 이름으로 아무런 죄의식 없이 자행될 수 있었는지를 설명해 줍니다.

 

개인의 양심과 보편적 도덕률이 집단의 목표 아래 무력화되는 것입니다.

 

사상적 맥락:

 

자유 사회의 도덕은 '타인에게 해를 끼치지 말라'와 같은 보편적이고 부정적인 규칙(소극적 규칙)으로 이루어져 있습니다.

 

반면, 집단주의의 도덕은 '국가를 위해 헌신하라'와 같은 구체적이고 긍정적인 명령으로 이루어져 있으며, 이는 필연적으로 개인의 자유를 억압하게 됩니다.

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 0

권한이 없습니다.