Hyek

문명은 폭력적인 열정이라는 화산 위를 덮고 있는 깨지기 쉬운 지각과 같다

 

문명의 취약성 (The Fragility of Civilization):

 

원전:

 

"Civilization is a fragile crust over a volcano of violent passions."

(Paraphrased quote, widely attributed to Hayek's sentiment)

 

한 글:

 

"문명은 폭력적인 열정이라는 화산 위를 덮고 있는 깨지기 쉬운 지각과 같다." (하이에크의 정서로 널리 알려진 의역 인용구)

 

의의:

우리가 당연하게 누리는 자유와 번영이라는 문명이 결코 견고한 것이 아님을 경고합니다. 이성을 잃은 대중의 열정과 잘못된 사상이 언제든 이 얇은 문명의 껍질을 깨고 야만의 시대를 불러올 수 있다는 것입니다.