MF

시장 경제의 본질이 '경쟁'만큼이나 '자발적 협력'에 있다

27. 자발적 협력 (Voluntary Cooperation):

 

원전: "The key insight of Adam Smith's Wealth of Nations is misleadingly simple: if an exchange between two parties is voluntary, it will not take place unless both believe they will benefit from it.“

 

한 글: "애덤 스미스 『국부론』의 핵심 통찰은 오해를 살 만큼 단순하다. 즉, 만약 두 당사자 간의 교환이 자발적이라면, 양쪽 모두 이익을 볼 것이라고 믿지 않는 한 그 교환은 일어나지 않을 것이다.“

 

의의:

 

시장 경제의 본질이 '경쟁'만큼이나 '자발적 협력'에 있음을 강조합니다. 모든 자발적 거래는 사회 전체의 이익을 증진시키는 긍정적인 행위입니다.