- 0
- 타이쿤
- 조회 수 12
Son claims first MLS hat-trick in LAFC win
해당 출처는 BBC 스포츠 기사로, 손흥민 선수가 메이저 리그 사커(MLS)에서 첫 해트트릭을 기록하며 로스앤젤레스 FC(LAFC)가 레알 솔트레이크를 4-1로 이긴 경기 내용을 보도하고 있습니다. 이 기사는 손흥민 선수가 토트넘을 떠나 미국으로 이적한 후 여섯 경기 만에 다섯 골을 기록했음을 언급하며 그의 활약상과 소감을 전합니다. 또한, 팀 동료인 데니스 부앙가가 LAFC 역대 최다 득점자가 되었고, 최근 두 경기 연속 해트트릭 기록을 세웠다는 사실과 함께 LAFC의 서부 콘퍼런스 순위 상승 등 MLS 최신 소식을 다루고 있습니다. 이 외에도, 기사에는 관련 MLS 뉴스 링크와 다른 스포츠 및 일반 뉴스의 헤드라인이 포함되어 있어 BBC 스포츠 콘텐츠의 폭넓은 범위를 보여줍니다.
• Son claims first MLS hat-trick in LAFC win
◦ 손, LAFC 승리에서 첫 MLS 해트트릭 기록
• Image source, Getty Images Image caption,
◦ 이미지 출처, 게티 이미지 이미지 캡션,
• Denis Bouanga (left) set up Son's hat-trick goal before becoming LAFC's all-time leading scorer
◦ 데니스 부앙가(왼쪽)는 LAFC의 역대 최다 득점자가 되기 전에 손의 해트트릭 골을 어시스트했다.
• By Ben Collins BBC Sport journalist
◦ 벤 콜린스 BBC 스포츠 기자 작성
• Published 18 September 2025
◦ 2025년 9월 18일 발행
• Son Heung-min scored his first Major League Soccer hat-trick as Los Angeles FC won 4-1 at Real Salt Lake on Wednesday.
◦ 손흥민은 수요일 레알 솔트레이크에서 로스앤젤레스 FC가 4-1로 승리하면서 자신의 첫 메이저 리그 사커 해트트릭을 기록했다.
• The South Korea forward struck twice in the opening 16 minutes to put LAFC 2-0 up before completing his treble to make it 3-1 on 82 minutes.
◦ 이 대한민국 포워드는 경기 시작 16분 만에 두 골을 넣어 LAFC를 2-0으로 앞서게 했고, 82분에 세 번째 골을 넣어 3-1을 만들며 자신의 세 골 기록(트레블)을 완성했다.
• That took the 33-year-old's tally to five goals in six games for LAFC since ending his 10-year spell with Tottenham to move to the US last month.
◦ 이로써 33세의 그는 지난달 토트넘에서의 10년 생활을 마치고 미국으로 이적한 이후 LAFC에서 6경기 5골을 기록하게 되었다.
• "It's amazing to get my first hat-trick in the MLS," said Son.
◦ 손은 "MLS에서 첫 해트트릭을 달성하게 되어 놀랍습니다"라고 말했다.
• "I'm very happy and grateful to everyone."
◦ "저는 매우 행복하고 모두에게 감사합니다."
• "Even if I don't score, I enjoy playing for this club and getting a good result away from home."
◦ "득점을 못 하더라도 저는 이 클럽에서 뛰는 것을 즐기고 원정에서 좋은 결과를 얻는 것을 즐깁니다."
• "I'm enjoying every single moment, every single training session and every single game."
◦ "저는 매 순간, 매 훈련 세션, 매 경기를 즐기고 있습니다."
• Team-mate Denis Bouanga completed the scoring with his 94th goal in all competitions for LAFC, putting him above Mexico forward Carlos Vela as the club's all-time leading scorer.
◦ 팀 동료 데니스 부앙가는 LAFC 소속으로 모든 대회 통틀어 94번째 골을 기록하며 득점을 마무리했고, 이로써 멕시코 공격수 카를로스 벨라를 넘어 클럽의 역대 최다 득점자로 올라섰다.
• Bouanga, who joined from French club St-Etienne in 2022, now has 19 MLS goals this season and is behind only Nashville's English striker Sam Surridge (21) and Inter Miami superstar Lionel Messi (20).
◦ 2022년 프랑스 클럽 생테티엔에서 합류한 부앙가는 현재 이번 시즌 MLS에서 19골을 기록 중이며, 내슈빌의 영국인 스트라이커 샘 서리지(21골)와 인터 마이애미 슈퍼스타 리오넬 메시(20골)에만 뒤지고 있다.
• The 30-year-old Gabon forward unselfishly laid the ball off for Son to register LAFC's second hat-trick in as many games, after Bouanga scored a treble in Saturday's 4-2 win at the San Jose Earthquakes.
◦ 30세의 가봉 출신 포워드는 이타적으로 손에게 공을 내주어 LAFC가 (부앙가가 토요일 산호세 어스퀘이크스 원정 4-2 승리에서 트레블을 기록한 이후) 같은 경기 수 만에 두 번째 해트트릭을 기록하도록 했다.
• LAFC's latest win lifted them to fourth in the Western Conference, above the Seattle Sounders, and they have six regular-season games remaining.
◦ LAFC의 최근 승리는 그들을 시애틀 사운더스 위인 서부 컨퍼런스 4위로 끌어올렸으며, 그들에게는 6개의 정규 시즌 경기가 남아있다.
• Son claims first MLS hat-trick in LAFC win
• Image source, Getty Images Image caption,
• Denis Bouanga (left) set up Son's hat-trick goal before becoming LAFC's all-time leading scorer
• By Ben Collins BBC Sport journalist
• Published 18 September 2025
• Son Heung-min scored his first Major League Soccer hat-trick as Los Angeles FC won 4-1 at Real Salt Lake on Wednesday.
• The South Korea forward struck twice in the opening 16 minutes to put LAFC 2-0 up before completing his treble to make it 3-1 on 82 minutes.
• That took the 33-year-old's tally to five goals in six games for LAFC since ending his 10-year spell with Tottenham to move to the US last month.
• "It's amazing to get my first hat-trick in the MLS," said Son.
• "I'm very happy and grateful to everyone."
• "Even if I don't score, I enjoy playing for this club and getting a good result away from home."
• "I'm enjoying every single moment, every single training session and every single game."
• Team-mate Denis Bouanga completed the scoring with his 94th goal in all competitions for LAFC, putting him above Mexico forward Carlos Vela as the club's all-time leading scorer.
• Bouanga, who joined from French club St-Etienne in 2022, now has 19 MLS goals this season and is behind only Nashville's English striker Sam Surridge (21) and Inter Miami superstar Lionel Messi (20).
• The 30-year-old Gabon forward unselfishly laid the ball off for Son to register LAFC's second hat-trick in as many games, after Bouanga scored a treble in Saturday's 4-2 win at the San Jose Earthquakes.
• LAFC's latest win lifted them to fourth in the Western Conference, above the Seattle Sounders, and they have six regular-season games remaining.
https://www.bbc.com/sport/football/articles/c79vqyzlx88o
https://www.youtube.com/watch?v=0OxEIbdmvvo
공유
