- 0
- 타이쿤
- 조회 수 18
Goals on the pitch, grace in the spotlight: How long-time Tottenham star Son Heung-Min quickly became game-changing face of LAFC
경기장에서의 골, 스포트라이트 속의 우아함: 토트넘의 오랜 스타 손흥민이 어떻게 LAFC의 판도를 바꾸는 얼굴이 되었는가
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
해당 출처는 손흥민 선수가 LAFC에 입단한 후 미치는 영향에 대해 다루는 기사 전문입니다. 기사는 손흥민이 뛰어난 공격 능력을 제공했을 뿐만 아니라, 경기 후 팬들과 미디어에 성실하게 응하며 리그의 얼굴 역할까지 수행하고 있음을 강조합니다. 특히, 그는 미국 리그에 온 다른 슈퍼스타들과 달리 매우 진지한 자세로 경기에 임하며, LAFC와 MLS 전체의 브랜드 가치를 높이는 데 크게 기여하고 있습니다. 이 텍스트에는 기사 본문 외에도 축구 관련 다양한 카테고리와 주요 팀, 선수 목록이 포함되어 있어 스포츠 웹사이트의 구조를 보여줍니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이전에 추출된 모든 영어 문장들을 한글로 번역한 결과는 다음과 같습니다. 각 번역문 뒤에는 해당 내용이 포함된 출처 번호가 표시되어 있습니다.
1. This page contains affiliate links.
◦ 이 페이지에는 제휴 링크가 포함되어 있습니다.
2. When you purchase through the links provided, we may earn a commission.
◦ 제공된 링크를 통해 구매할 경우, 저희는 수수료를 받을 수 있습니다.
3. Goals on the pitch, grace in the spotlight: How long-time Tottenham star Son Heung-Min quickly became game-changing face of LAFC
◦ 경기장 위의 골, 스포트라이트 속의 우아함: 토트넘의 오랜 스타 손흥민이 어떻게 LAFC의 판도를 바꾸는 얼굴이 되었는가.
4. The South Korea captain has brought attacking quality to LAFC, as well as a willingness to be a face for the league.
◦ 대한민국 주장은 LAFC에 공격적인 기량을 가져왔을 뿐만 아니라, 리그의 대표 얼굴이 되고자 하는 의지를 보여주었습니다.
5. After the final whistle of LAFC's 4-1 win over Real Salt Lake Wednesday night, Son Heung-Min took time for everything.
◦ 수요일 밤 LAFC가 레알 솔트 레이크를 4대 1로 이긴 후 최종 휘슬이 울린 뒤, 손흥민은 모든 것에 시간을 할애했습니다.
6. He did a TV interview, and answered each question gracefully.
◦ 그는 TV 인터뷰를 진행했고, 각 질문에 우아하게 답했습니다.
7. He smiled for fans, and took in the scenes around him.
◦ 그는 팬들을 위해 미소 지었고, 주변 풍경을 둘러보았습니다.
8. And then, after the furor had died down, he did a post-game media availability, taking on each query with the kind of effort you might expect out of a much younger, much more naive professional athlete.
◦ 그리고 소동이 잠잠해진 후, 그는 경기 후 미디어 인터뷰에 응했는데, 훨씬 어리고 훨씬 순진한 프로 운동선수에게서나 기대할 법한 종류의 노력을 기울여 각 질문에 임했습니다.
9. It helped, too, that he was excellent on the pitch.
◦ 그가 경기장에서 뛰어났다는 점도 도움이 되었습니다.
10. Son dazzled with the first of what you might suspect will be many hat-tricks for LAFC, cutting through a helpless Real Salt Lake side with the kind of razor-sharp grace that both Spurs and South Korea fans took in for years.
◦ 손흥민은 LAFC에서 그의 첫 번째(이자 앞으로도 많을 것이라고 예상되는) 해트트릭으로 눈부신 활약을 펼쳤는데, 토트넘과 대한민국 팬들 모두 수년 동안 보아왔던 면도날처럼 날카로운 우아함으로 무력한 레알 솔트 레이크 측면을 헤집고 다녔습니다.
11. It was a strange evening in the scope of modern day Major League Soccer.
◦ 이는 현대 메이저 리그 사커의 범위 내에서 볼 때 이상한 저녁이었습니다.
12. Superstars aren't supposed to do this anymore.
◦ 슈퍼스타들은 더 이상 이렇게 행동해서는 안 됩니다.
13. They don't give up spare time or smile for the cameras.
◦ 그들은 여가 시간을 포기하거나 카메라를 향해 미소 짓지 않습니다.
14. They might not even impact the game that much.
◦ 그들은 심지어 경기에 그다지 큰 영향을 미치지 않을 수도 있습니다.
15. For some, coming to America, kicking a ball about a bit, grabbing a paycheck, is something of an extended holiday.
◦ 일부에게는 미국에 와서 공을 조금 차고, 급여를 받는 것이 일종의 긴 휴가입니다.
16. Even the best to ever play the game - and some of the best to ever grace the league - have treated things more like a kickabout and drive home than a sporting duty.
◦ 심지어 이전에 경기를 뛰었던 최고의 선수들, 그리고 이 리그를 빛냈던 최고의 선수들 중 일부조차도 스포츠 의무라기보다는 가볍게 공을 차고 집으로 운전해 가는 것(대충 하는 것)처럼 일을 처리했습니다.
17. Yet here we have Son, who breaks that mold.
◦ 하지만 여기 그러한 틀을 깨는 손흥민이 있습니다.
18. So much of the conversation around his signing was about how important he would be for the Korean community, or how much he would raise the profile of MLS.
◦ 그의 계약을 둘러싼 대화의 상당 부분은 그가 한인 사회에 얼마나 중요한 역할을 할지, 또는 MLS의 위상을 얼마나 높일지에 관한 것이었습니다.
19. That is all true.
◦ 그것은 모두 사실입니다.
20. But what is perhaps missed, somehow, in all of this, is the fact that Son is a very good footballer who takes this job very, very seriously.
◦ 하지만 이 모든 것에서 어쩌면 놓치고 있는 점은, 손흥민이 이 일을 정말, 정말 진지하게 받아들이는 매우 훌륭한 축구선수라는 사실입니다.
21. And for LAFC - the soccer team and brand - his impact could not be more welcome.
◦ 그리고 축구팀이자 브랜드인 LAFC에게 그의 영향력은 이보다 더 환영받을 수 없습니다.
제공해주신 자료에서 추출한 모든 영어 문장들은 다음과 같습니다.
Source
1. This page contains affiliate links.
2. When you purchase through the links provided, we may earn a commission.
3. Goals on the pitch, grace in the spotlight: How long-time Tottenham star Son Heung-Min quickly became game-changing face of LAFC.
4. The South Korea captain has brought attacking quality to LAFC, as well as a willingness to be a face for the league.
5. After the final whistle of LAFC's 4-1 win over Real Salt Lake Wednesday night, Son Heung-Min took time for everything.
6. He did a TV interview, and answered each question gracefully.
7. He smiled for fans, and took in the scenes around him.
8. And then, after the furor had died down, he did a post-game media availability, taking on each query with the kind of effort you might expect out of a much younger, much more naive professional athlete.
Source 9. It helped, too, that he was excellent on the pitch. 10. Son dazzled with the first of what you might suspect will be many hat-tricks for LAFC, cutting through a helpless Real Salt Lake side with the kind of razor-sharp grace that both Spurs and South Korea fans took in for years. 11. It was a strange evening in the scope of modern day Major League Soccer. 12. Superstars aren't supposed to do this anymore. 13. They don't give up spare time or smile for the cameras. 14. They might not even impact the game that much. 15. For some, coming to America, kicking a ball about a bit, grabbing a paycheck, is something of an extended holiday. 16. Even the best to ever play the game - and some of the best to ever grace the league - have treated things more like a kickabout and drive home than a sporting duty.
Source 17. Yet here we have Son, who breaks that mold. 18. So much of the conversation around his signing was about how important he would be for the Korean community, or how much he would raise the profile of MLS. 19. That is all true. 20. But what is perhaps missed, somehow, in all of this, is the fact that Son is a very good footballer who takes this job very, very seriously. 21. And for LAFC - the soccer team and brand - his impact could not be more welcome.
https://www.goal.com/en/lists/always-got-a-smile-on-his-face-goals-on-the-pitch-grace-in-the-spotlight-son-heung-min-has-quickly-become-the-game-changing-face-of-lafc/bltfabb2728b195eec1#csc607b04dab16178a
https://www.youtube.com/shorts/-7SE0kSCg28
https://notebooklm.google.com/notebook/f6a11b76-b81b-4ca0-ac2f-56dca9c80bf3
공유
