멘트

대중은 스스로 법정을 구성하고, 스스로 판결을 내린다 ㅡ 토크빌

알렉시 드 토크빌 ― 다수의 법정

 

원문 (프랑스어):

“Le public se constitue en tribunal, et il prononce ses arrêts.”

(De la démocratie en Amérique, 1835)

 

영어 번역:

“The public constitutes itself as a tribunal, and it pronounces its verdicts.”

 

한국어 번역:

“대중은 스스로 법정을 구성하고, 스스로 판결을 내린다.”

 

➡ 토크빌은 여론이 법정을 대신할 때, 그것이 자유를 파괴하는 폭정으로 변한다고 보았다.