멘트

절제 없는 마음을 가진 사람들은 자유로울 수 없다ㅡ에드문트 버크

에드문트 버크 ― 혁명 재판의 광기

 

원문 (영어):

“Men of intemperate minds cannot be free. Their passions forge their fetters.”

(Reflections on the Revolution in France, 1790)

 

한국어 번역:

“절제 없는 마음을 가진 사람들은 자유로울 수 없다. 그들의 열정은 곧 그들의 족쇄가 된다.”

 

➡ 프랑스 혁명기의 인민재판은 자유를 위한 것이 아니라, 도덕적 열정이 스스로를 족쇄로 만든 사례였다.