좌파

좌파의 사고방식...범죄가 곧 생활 방식이다

사고방식 자체가 우리와는 다릅니다.

훔치면 되는데 왜 돈을 주고 사느냐는 식이죠..
범죄가 곧 생활 방식입니다

 

 

• First image: The way of thinking itself is different from ours.

• Second image: The type of person who buys things they could just steal.

• Third image: Crime is their way of life.

 

드라마 ​"갱스터 파라다이소 24시: 생존의 법칙"​에서 등장하는 해당 대사의 영어 원문은 공식적으로 확인되지 않았으나, 한국어 대사를 바탕으로 한 자연스러운 영어 번역은 다음과 같이 표현될 수 있습니다:

​"Their mindset is completely different from ours. Why pay when you can just steal? Crime is their way of life."​

또는 극중 분위기를 강조해 다음과 같이 의역할 수도 있습니다:

​"They don’t think like us. If you can take it, why buy it? Crime isn’t a choice—it’s their daily grind."​

단, 해당 작품의 공식 영어 자막 또는 스크립트가 공개되지 않은 경우 정확한 원문을 확인하기 어려울 수 있습니다. 정확한 출처가 필요한 경우 제작사나 공식 채널을 통해 확인하는 것이 가장 좋습니다.