멘트

“인간은 자기 자신의 그림자를 가지고 있으며, 그것을 타인에게 투사한다.”

카를 융 ― 그림자와 희생

 

원문 (독일어):

“Man hat seine eigene Schattenseite, die er auf andere projiziert.”

(Psychologische Typen, 1921)

 

영어 번역:

“Man has his own shadow which he projects onto others.”

 

한국어 번역:

“인간은 자기 자신의 그림자를 가지고 있으며, 그것을 타인에게 투사한다.”

 

➡ 융은 희생양이 집단의 어두운 면을 대신 짊어지는 존재라고 설명했다. 도덕은 그 투사를 정당화하는 도구다.