멘트

권력은 말과 행동이 분리되지 않을 때만 현실화된다.

한나 아렌트 ― 권력과 언어

 

원문 (영어):

“Power is actualized only where word and deed have not parted company.”

(The Human Condition, 1958)

 

한국어 번역:

“권력은 말과 행동이 분리되지 않을 때만 현실화된다.”

 

➡ 아렌트는 도덕의 언어가 실제 정치적 행동과 결합하는 순간 실질적 권력이 된다고 강조한다.