Hyek

자본주의란 사유 재산에 대한 자유로운 처분에 기반한 경쟁 체제를 의미한다

자본주의란 사유 재산에 대한 자유로운 처분에 기반한 경쟁 체제를 의미한다

capitalism means here a competitive system based on free disposal over private property

 

민주주의와 자유주의 (Democracy and Liberalism):

 

원전: "It is often said that democracy will not tolerate 'capitalism'. If 'capitalism' means here a competitive system based on free disposal over private property, it is far more important to realize that only within this system is democracy possible." (The Road to Serfdom)

 

한 글: "민주주의는 '자본주의'를 용납하지 않을 것이라고들 종종 말한다. 여기서 '자본주의'가 사유재산에 대한 자유로운 처분에 기반한 경쟁 체제를 의미한다면, 오직 이 체제 안에서만 민주주의가 가능하다는 것을 깨닫는 것이 훨씬 더 중요하다." (노예의 길)

 

의의: 민주주의와 자본주의(자유 시장)는 적대 관계가 아니라, 서로가 서로를 필요로 하는 공생 관계임을 강조합니다. 경제적 자유 없는 민주주의는 공허합니다.