멘트

사물 자체보다 해석을 해석하는 일이 더 많다ㅡ몽테뉴

몽테뉴 ― 말과 행동의 불일치

 

원문 (프랑스어):

“Il y a plus affaire à interpréter les interprétations qu’à interpréter les choses.” (Essais, 1580)

 

영어 번역:

“There is more business in interpreting interpretations than in interpreting things.”

 

한국어 번역:

“사물 자체보다 해석을 해석하는 일이 더 많다.”

 

➡ 도덕을 외치는 자들은 실제가 아닌 해석과 포장에만 몰두한다.