멘트

도덕적 기생충은 평등을 외치며 끝없는 착취를 요구한다.ㅡ알렉시 드 토크빌

알렉시 드 토크빌 ― 평등의 착각

 

원문 (프랑스어):

“Le désir d’égalité devient toujours plus insatiable à mesure que l’égalité est plus grande.” (De la démocratie en Amérique, 1835)

 

영어 번역:

“The desire for equality becomes more insatiable as equality increases.”

 

한국어 번역:

“평등에 대한 욕망은 평등이 커질수록 더욱 채워지지 않는다.”

 

➡ 도덕적 기생충은 평등을 외치며 끝없는 착취를 요구한다.

 

 

"평등이 증가할수록 평등에 대한 욕구는 더욱 채워지지 않게 된다."

또는

"평등이 커질수록 평등에 대한 갈망은 더욱 만족할 수 없게 된다."

이 문장은 프랑스 사상가 알렉시 드 토크빌(Alexis de Tocqueville)의 통찰을 담고 있는 것으로 보입니다. 평등이 어느 정도 실현될수록, 사람들은 남아있는 불평등에 대해 더욱 민감해지고 완전한 평등을 추구하게 된다는 역설적 의미를 담고 있습니다.