Nozick

정치란 다른 사람을 설득할 필요 없이, 당신이 원하는 것을 얻는 방법이다

정치란 다른 사람을 설득할 필요 없이, 당신이 원하는 것을 얻는 방법이다

Politics is the method of getting what you want without needing to persuade others

 

28. 정치의 역할 (The Role of Politics):

 

원전: "Politics is, in a sense, a substitute for the market. It is a way of getting what you want without having to persuade anyone to give it to you voluntarily." (Paraphrased)

 

한 글: "정치는 어떤 의미에서 시장의 대체물이다. 그것은 다른 누군가에게 자발적으로 그것을 달라고 설득할 필요 없이, 당신이 원하는 것을 얻는 방법이다." (의역)

 

 

의의: 시장이 '설득'의 영역이라면, 정치는 '강제'의 영역임을 명확히 합니다. 정치적 해결책은 언제나 누군가의 자유를 침해할 가능성을 내포하고 있음을 경고합니다.