Hyek

지식의 가식은, 전문가가 자신이 아는 것보다 더 많이 안다고 생각하는 치명적인 자만이다

 

 

48. 지식의 가식 (The Pretense of Knowledge)

 

원전 및 번역:

 

영 어: "The pretense of knowledge is the fatal conceit that the expert knows more than he does." (The Pretense of Knowledge, Nobel Prize Lecture)

 

한 글: "지식의 가식은, 전문가가 자신이 아는 것보다 더 많이 안다고 생각하는 치명적인 자만이다." (지식의 가식, 노벨상 수상 연설)

 

문장의 의미:

 

자신의 지식의 한계를 인정하지 않고, 마치 모든 것을 알고 통제할 수 있는 것처럼 행동하는 전문가들의 오만을 '지식의 가식'이라고 불렀습니다.

 

현대적 해석 및 의의:

 

이는 경제를 미세 조정(fine-tuning)할 수 있다고 주장하는 경제 관료나, 사회 문제를 자신들의 이론으로 모두 해결할 수 있다고 믿는 사회 과학자들에 대한 강력한 비판입니다.

 

복잡한 현실 앞에서 지식인은 언제나 겸손해야 함을 강조합니다.

 

사상적 맥락:

하이에크는 1974년 노벨 경제학상 수상 연설에서 이 주제를 발표하며, 경제학자들이 자연 과학자처럼 행동하려는 '과학만능주의'의 위험을 다시 한번 역설했습니다.