멘트

공격성과 원망을 모르는 그 남자에게 경의를 표합니다ㅡAlbert Einstein

"인생을 늘 타인에게 도움이 되는 방식으로 살아가고, 두려움을 모르며, 공격성과 원망을 모르는 그 남자에게 경의를 표합니다."

 

"I salute the man who is going through life always helpful, knowing no fear, and to whom aggressiveness and resentment are alien."

 

ㅡAlbert Einstein

 

"나는 인생을 ​항상 도움을 주며 살아가고​, ​두려움을 모르며​, ​공격성과 원한이 낯선​ 사람을 경의를 표합니다."

---

영어 문법 설명 (쉽게 풀어쓴 버전):

1. ​"I salute the man"​

   • ​기본 구조​: 주어(I) + 동사(salute) + 목적어(the man).
   • "나는 그 사람을 존경한다"라는 뜻. Salute는 "경의를 표하다"라는 존경의 의미를 담은 동사입니다.

2. ​"who is going through life always helpful"​

   • ​관계대명사절​: who로 시작하는 문장이 앞의 the man을 설명합니다.
   • ​현재진행형​: is going through는 "인생을 살아가고 있는 중"이라는 지속적인 행동을 나타냅니다.
   • ​부사구​: always helpful는 "항상 도움을 주며"라는 의미로, going through life를 꾸며줍니다.
   • 한국어 순서: "인생을 항상 도움을 주며 살아가는"

3. ​"knowing no fear"​

   • ​현재분사 구문​: knowing은 who knows를 줄인 표현입니다. "두려움을 모르는"이라는 의미.
   • ​생략된 구조​: "who knows no fear" → knowing no fear로 간결하게 표현.
   • 한국어: "두려움을 모르며"

4. ​"to whom aggressiveness and resentment are alien"​

   • ​전치사 + 관계대명사​: to whom은 "그에게 ~한"이라는 의미.
   • ​수동태​: are alien은 "낯설다"라는 수동 표현으로, "공격성과 원한이 그에게 낯설다"라는 뜻.
   • 한국어: "공격성과 원한이 낯선"
   • 참고: "Alien"은 "낯선, 이질적인"이라는 형용사로 사용되었습니다.

5. ​전체 구조​:

   • 세 개의 수식어(구, 절)가 the man을 설명하며, 쉼표로 연결되어 병렬 구조를 이룹니다.
   • 예시:
     • "항상 도움을 주며 살아가는" (관계대명사절)
     • "두려움을 모르며" (현재분사 구문)
     • "공격성과 원한이 낯선" (전치사 + 관계대명사절 + 수동태)

---

핵심 문법 포인트:

• ​관계대명사절​(who), ​현재분사​(knowing), ​전치사 + 관계대명사​(to whom)로 명사를 풍부하게 설명합니다.
• ​수동태​(are alien)를 사용해 주어의 특성을 간접적으로 표현합니다.
• ​병렬 구조​를 통해 세 가지 특성을 자연스럽게 나열했습니다.