https://abcnews.com/video/129277718/

 

메라즈 테흐라니 증언 전문

 

영어 원문 (English)

 

"At first I think the government didn't believe that so many people would come out, they were surprised."

"On Friday evening [9 January], that's when the majority of the killing started."

"That is why they know how to fight, [shooting at] heads and chest, heads and chest."

"One person's life matters in any nation, and thousands of people have been killed in a very aggressive way."

"Where is the European Union? Where is Keir Starmer? I've never seen him put down any statement."

"If I go back, they will catch me and hang me." ‘It’s a massacre’: Iranian rapper describes ‘bodies on streets’ left as a warning to protesters – IIHS NEWS – AI Curated content +2

"Without outside help, we would never win. They would keep killing people."

"Just people are killed. We are upset. We are angry that the whole world is just closing their eyes and they're not doing anything about it."

"We are united. Iranian people are united after 47 years. We are tired of these Islamic radicals. We're going to pass that. It's finished. Those days are gone. Their time is finished."

"I believe Mr. President Trump, he will do something. He is a man of his word and I'm begging him to do something today, not tomorrow. Today." AllHipHop

---

한글 번역

 

"처음에 이란 정부는 이렇게 많은 사람들이 나올 줄 몰랐을 겁니다. 그들도 놀랐을 거예요."

"1월 9일 금요일 저녁, 그때부터 대규모 학살이 시작됐습니다."

"그래서 그들은 싸우는 법을 알고 있는 겁니다. 머리와 가슴을 겨냥해서, 머리와 가슴을."

"어느 나라에서든 한 사람의 생명은 소중합니다. 그런데 수천 명이 극도로 잔인한 방식으로 살해됐습니다."

"유럽연합은 어디 있습니까? 키어 스타머(영국 총리)는 어디 있습니까? 그가 어떤 성명이라도 낸 것을 본 적이 없습니다."

"내가 이란으로 돌아가면, 그들이 나를 잡아서 교수형에 처할 겁니다."

"외부의 도움 없이는 우리는 절대 이길 수 없습니다. 그들은 계속 사람들을 죽일 겁니다."

"그냥 사람들이 죽어나가고 있습니다. 우리는 분노하고 있습니다. 전 세계가 눈을 감고 아무것도 하지 않는다는 사실에 분노합니다."

"우리는 하나입니다. 이란 국민은 47년 만에 하나가 됐습니다. 우리는 이 이슬람 극단주의자들에 지쳤습니다. 우리는 이것을 넘어설 겁니다. 끝났습니다. 그 시절은 갔습니다. 그들의 시간은 다 됐습니다."

"저는 트럼프 대통령이 무언가를 할 것이라고 믿습니다. 그는 말을 지키는 사람입니다. 내일이 아니라 오늘, 오늘 행동해 달라고 간청합니다."

---

배경 정보 요약:

 

이번 시위는 극심한 인플레이션, 식품 가격 급등, 화폐 가치 폭락에 대한 분노로 시작됐으며, 빠르게 이슬람 정권 자체를 끝내라는 요구로 확대됐습니다. 1월 8~9일 양일간의 사망자 수는 최소 3만~3만 6,500명으로 추산되고 있으며, 미국의 이란 인권 활동가 뉴스에이전시(HRANA)는 2026년 2월 기준 7,015명의 사망을 공식 확인했습니다. Wikipedia

테흐라니는 터키를 통해 탈출에 성공하여 현재 영국 런던에 거주하며 이란 국민의 목소리를 대변하고 있습니다.

 

https://ko.wikipedia.org/wiki/2025%EB%85%84~2026%EB%85%84_%EC%9D%B4%EB%9E%80_%EC%8B%9C%EC%9C%84