멘트

평등은 수천 가지 환상을 허용하지만, 자유는 오직 냉혹한 진실만을 제공한다ㅡ알렉시 드 토크빌

알렉시 드 토크빌 ― 평등과 자유

 

원문 (프랑스어):

“L’égalité se prête à mille chimères; la liberté n’offre que de sévères vérités.” (De la démocratie en Amérique, 1835)

 

영어 번역:

“Equality lends itself to a thousand illusions; liberty offers only severe truths.”

 

한국어 번역:

“평등은 수천 가지 환상을 허용하지만, 자유는 오직 냉혹한 진실만을 제공한다.”