멘트

윤리적 소비는 종종 체제적 문제를 가리는 무화과 잎사귀 역할을 한다ㅡ질리언 테트

질리언 테트 ― 착한 소비의 함정

 

원문 (영어):

“Ethical consumerism can often serve as a fig leaf for systemic problems.” (Financial Times, 2009)

 

한국어 번역:

“윤리적 소비는 종종 체제적 문제를 가리는 무화과 잎사귀 역할을 한다.”

 

➡ 도덕적 소비 담론은 구조적 불의를 은폐한다.