멘트

소수의 혁명적 도덕 언어가 다수를 억압하는 칼날이 된다ㅡ에드먼드 버크

에드먼드 버크 ― 혁명의 폭력

 

원문 (영어):

“Because half-a-dozen grasshoppers make the field ring with their importunate chink, whilst thousands of great cattle… chew the cud and are silent, pray do not imagine that those who make the noise are the only inhabitants of the field.” (Reflections on the Revolution in France, 1790)

 

한국어 번역:

“여섯 마리 메뚜기가 요란하게 울어도, 수천의 가축이 조용히 되새김질을 한다고 해서 메뚜기만이 그 들판의 주인이라 착각하지 말라.”

➡ 소수의 혁명적 도덕 언어가 다수를 억압하는 칼날이 된다.