멘트

덕이 실제가 아니라 가장된 것일 때 더 두려운 법이다ㅡ아담 스미스

아담 스미스 ― 위선과 자기이익

 

원문 (영어):

“Virtue is more to be feared when it is pretended than when it is real.” (The Theory of Moral Sentiments, 1759)

 

한국어 번역:

“덕이 실제가 아니라 가장된 것일 때 더 두려운 법이다.”

 

➡ ‘착한 척’은 실제 덕보다 더 위험한 자기이익 추구다.