멘트

인간은 천사도 짐승도 아니며, 천사처럼 행동하려는 자는 짐승이 된다ㅡ블레즈 파스칼

블레즈 파스칼 ― 인간의 모순

 

원문 (프랑스어):

“L’homme n’est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l’ange fait la bête.” (Pensées, 1670)

 

영어 번역:

“Man is neither angel nor beast, and misfortune wants that he who would act the angel acts the beast.”

 

한국어 번역:

“인간은 천사도 짐승도 아니며, 천사처럼 행동하려는 자는 짐승이 된다.”

 

➡ 도덕을 과시하려는 자는 위선 속에서 더 추악해진다.